HOTEL Alm- &

HOTEL Alm- & Wellnesshotel Alpenhof****s abschalten und wohlfühlen Wer Luxus und eine herzliche Atmosphäre gleichermaßen schätzt, der ist im Alm- & Wellnesshotel Alpenhof an der richtigen Adresse. Als echter Familienbetrieb heißen die Gastgeber ihre Besucher hier noch persönlich Willkommen. Und auch die stilvolle Einrichtung des Hauses sorgt dafür, dass man sich hier vom ersten Augenblick an wie zu Hause fühlt - Tradition statt Extravaganz, dabei aber immer so komfortabel wie möglich. Kein Wunder also, dass der Alpenhof auch anspruchsvollen Wellnessgästen einfach alles bietet, was das Herz begehrt - von den Wasserwelten mit verschiedenen Schwimmgelegenheiten über zahlreiche Beauty- und Wellnessanwendungen bis zur Wohlfühlalm, wo es sich einfach herrlich saunieren lässt. Wie wäre es mit einer Runde Schwitzen in der Almsauna, bevor man sich unter den Erlebnisduschen erfrischen kann? Auch der Anwendungskatalog lässt keine Wünsche offen. Hier stehen dem Erholungssuchenden unter Anderem verschiedene hochwertige Ayurveda-Behandlungen, aber auch klassische Bäder und Massagen sowie Packages für den Wellnesstag zu Zweit zur Wahl. Besonders schön ist auch das Außenbecken, wo man sommers wie winters einen herrlichen Blick auf das umliegende Naturpanorama hat. Die herrliche Lage des Alpenhof im Berchtesgadener Land am Königssee ist übrigens ein weiterer Erholungsfaktor - Berge und Seen, sattes Grün im Sommer und pudriges Weiß im Winter sorgen sofort für echte Entspannungsmomente. Entsprechend vielfältig ist das Freizeitangebot rund ums Hotel: Ein hochwertig ausgestatteter Fitnessbereich sorgt dafür, dass man hier auch bei Regen genügend Möglichkeiten zum Auspowern findet. Wanderfreunde kommen voll auf ihre Kosten, weil das eigene Wald- und Wiesengebiet traumhafte Routen verschiedener Längen und Schweregrade bietet. Und auch die Städte in der Umgebung sind einen Besuch wert - allen voran die Kulturhochburg Salzburg, welche nur eine kurze Autofahrt entfernt liegt. Besonders schön: Auch Kinder finden im Alpenhof ihre ganz eigenen Orte zum Spielen und Toben. Und einen ereignisreichen Tag lässt man am Besten so ausklingen, wie man ihn begonnen hat - in den idyllischen Stuben des hoteleigenen Restaurants. Im typischen Landhausambiente schmecken die hochwertigen Menüs noch einmal so gut - und wer möchte, ist danach noch auf einen Drink in der Hotelbar Willkommen. Besonders romantisch aber wird´s im Winter vor dem Kamin in der Almlounge. Und im Sommer? Da lässt es sich noch herrlich lang auf der Panoramaterrasse aushalten. INFOS Alm- & Wellnesshotel Alpenhof****s Richard-Voss-Str. 30 D-83471 Berchtesgaden Tel. +49 (0) 8652/6020 Fax +49 (0) 8652/64399 info@alpenhof.de www.alpenhof.de 30

HOTEL Alpenhotel Kronprinz Berchtesgaden Erholung und Entspannung Mit seiner ruhigen Lage bietet unser Hotel Erholung und Entspannung für jeden. Eingebettet in eine atemberaubende Bergwelt finden Sie hier alle Möglichkeiten einer aktiven Erholung. Erwandern Sie sich zauberhafte Momente in einer Landschaft, die im Sommer in Berchtesgaden wie im Winter ihre eigenen Reize entfalten. Oder genießen Sie während ihres Urlaubs in Berchtesgaden Ausflüge zu den regionalen Höhepunkten unserer reichen Kulturlandschaft, wie den Königssee mit seiner Wallfahrtskirche St. Bartholomä oder lassen Sie sich von dem Flair der Stadt Salzburg verzaubern. Umrahmt von saftigen Wiesen, sanften Hügeln und der imposanten und einzigartigen Alpenkulisse liegt das TREFF ALPENHOTEL KRONPRINZ. Neben aktiven Unternehmungen bietet unser Alpenhotel auch einen erholsamen Wellnessurlaub in Berchtesgaden. Hier können Sie ihre Seele baumeln und den Körper regenerieren lassen. Neben Massagen und wohligen Bädern können Sie in unserem Wellnesshotel auch ihre Schönheit mit ausgewählten Kosmetikanwendungen pflegen. Wir vom Hotel Kronprinz in Berchtesgaden freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch. Unser engagiertes Team wird Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten. www.alpenhotel-kronprinz.de Einfach gut „ZUM FASSL“ Bier- und Weinstube „Fassl“ Besonders beliebt bei jung und alt ist ein Besuch in unserem rustikalen, bayerischen Stüberl „Zum Faß´l“, ein Treffpunkt für jedermann, der Geselligkeit und nette Leute sucht. Küche bis 22.00 Uhr, täglich geöffnet von 18.00 bis 1.00 Uhr. Telefon: 0 86 52 / 60 76 16 Herzlich Willkommen im Alpenhotel Kronprinz Berchtesgaden. Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium. In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und erlebnisreiche Angebote. Geführte Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten. Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport. Richtung Oberkälberstein Klinik Stanggaß Moosweg Richtung Tankstelle Bad Reichenhall Minigolf Autohaus Köppl Richtung Zentrum Treff Alpenhotel Kronprinz Am Brandholz 83471 Berchtesgaden Telefon: (0 86 52) 60 70 Telefax: (0 86 52) 60 71 20 kronprinz.treff@t-online.de www.alpenhotel-kronprinz.de ALPGOLD.net 31