ALPGOLD 01 | 2020

Entdecken Sie das Berchtesgadener Land, Chiemgau, Salzburg und das Salzburger Land. Ausflugsziele, Top Hotels und Restaurant. Planen Sie Ihren Urlaub.

Design Druck Salzburg

Design Druck Salzburg Printwerbung will wirken! Design Druck rückt Werbebotschaften ins rechte Licht. Die Spezialisten für Digitaldruck produzieren leuchtende Reklame, hochwertige Glasdrucke. Sie bedrucken Werbebanner, Platten und Schilder, Rahmen, Klebefolien und Tapeten, Fahnen. Sie produzieren Display Systeme, Messeausstattungen und Fußbodenwerbung. Den Auftrag führt das Team mit Kreativität und Know-How, auf hohem Qualitätsniveau, mit bester Farbbrillanz nach Fogra-Norm, mit Routine, im Zeit- und Budgetplan aus – absolut zuverlässig. Gehilfe ist ein moderner Maschinenpark für Digitaldruck, UV- Digitaldruck und Glasdruck. Das Montageteam installiert, fixiert das fertige Printprodukt – absolut zuverlässig. Die Design Druck GmbH zählt zu den vielfältigsten, österreichischen Produzenten von Display- und Großformatdrucken. Das Unternehmen, geführt von Thomas Lehnes, sitzt in Salzburg, bearbeitet nationale und internationale Aufträge großteils inhouse: Datenaufbereitung, Druck, Konfektionierung. Design Druck GmbH Moosstrasse 41 | A-5020 Salzburg Tel. +43 664 2340340 office@design-druck.at | www.design-druck.at 42

PAPIER-art ART-papier filigrane Gebilde in akribischer Feinarbeit, die ins rechte Licht gesetzt, den Betrachter verzaubern. „Und zwei mal zwei ist nicht mehr vier, ich schwöre dir es ist Papier!“ (Gerhart Hauptmann) Michaela und Harald Metzler, zwei leidenschaftliche Papierkünstler und -kunsthandwerker, betreiben gemeinsam das Papier Atelier PAPIER-art ART-papier in Mattsee. Das Ambiente eines jahrhundertealten Bauernhauses unterstreicht eindrucksvoll die Tradition des alten Handwerks des Papierschöpfens. Michaela Metzler verbindet mit Blütenund Kräuterkompositionen, frisch geerntet aus dem eigenen Garten, das Produkt "Papier" mit seinem Ursprung: mit der Natur. Auf der anderen Seite bringt die "Licht-Papier" Kunst von Harald Metzler das Thema "handgeschöpftes Papier" direkt in das 21ste Jahrhundert. Außerdem erschafft der Papierkünstler PAPIER-art ART-papier Passauer Straße 13 | A-5163 Mattsee Tel. +43 676-4863872 office@papierart.at www. papierart.at Bäckerei Jörg Holztrattner hat hier schon ausgestellt, auch die Salzburg AG anlässlich 75. Jahre „Obus“). Wer also hervorragendes Brot bzw. Gebäck schätzt und sich vom Charme des besonderen Ambientes und des Chefs (Jörg Holztrattner) verzaubern lassen möchte, der ist in der Schanzelgasse 8 herzlich Willkommen! Ein Besuch lohnt sich immer Diese kleine Bäckerei mit angeschlossenem Café ist ein ganz besonderer Ort. Das wissen seit nun schon mehr als 25 Jahren viele Salzburger zu schätzen. Aber auch Besucher aus aller Herrenländer kommen immer wieder gerne hier her. An den Wänden finden sich unzählige Fotografien, Momentaufnahmen des Lebens. Inmitten all dieser lachenden und strahlenden Gesichter, kann man sich einfach nur wohlfühlen. Eine kleine Glasvitrine bietet Raum für Ausstellungen. Mit viel Liebe zum Detail und tollen Veranstaltungen, wird diese Vitrine immer wieder neu bespielt und zum Leben erweckt (Thomas Wizany Bäckerei Jörg Holztrattner Schanzlgasse 8 | A-5020 Salzburg Tel: +43 676 7516163 info@baeckerei-salzburg www.baeckerei-salzburg 43

Seite 1 und 2: KOSTENLOS ® BERCHTESGADENER LAND |
Seite 3: INHALT 12 REICHENHALL MUSEUM 06 PAR
Seite 7 und 8: print über die äußerst sehenswer
Seite 9 und 10: BAD REICHENHALL ausgiebige Stilbera
Seite 11 und 12: 100% METALL- FREI ! BAD REICHENHALL
Seite 13 und 14: Verlässlicher Partner in herausfor
Seite 15 und 16: BERCHTESGADEN dem Funtensee (1.638
Seite 17 und 18: Alm - und Wellnesshotel Alpenhof***
Seite 19 und 20: Almhotel Grünsteinblick *** Das Ge
Seite 21 und 22: Hotel Hindenburglinde**** An der So
Seite 23 und 24: hafte Aussicht auf das Bergpanorama
Seite 25 und 26: Restaurant zum BIER ADAM Urkundlich
Seite 27 und 28: BERCHTESGADEN Technische Daten •
Seite 29 und 30: AUSFLUGSZIEL und bietet ein umfangr
Seite 31 und 32: BERCHTESGADEN tung für Kinder. Die
Seite 33 und 34: AUSFLUGSZIEL Wandern mit Ziegen Die
Seite 35: ten kommt. Mit dem E-Mountainbike w
Seite 38 und 39: ©Tourismus Salzburg, Foto: Breiteg
Seite 40 und 41: 2020: 20 Jahre IMLAUER HOTELS & RES
Seite 44 und 45: Spirit of care Cordula Auzinger Phi
Seite 46 und 47: AUSFLUGSZIEL Von der Kutsche zum K
Seite 48 und 49: AUSFLUGSZIEL Sommerurlaub in allen
Seite 50: AUSFLUGSZIEL In und um Radstadt bef
Seite 53 und 54: SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN F
Seite 55 und 56: SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN K
Seite 57 und 58: TIROL atechnik und lebensgroße Sau
Seite 59 und 60: ACHENSEE | TIROL rung oder relaxen
Seite 61 und 62: AUSFLUGSZIEL Ausstellungen & Öffnu
Seite 63 und 64: Foto: © Daxiao Productions /Stockp
Seite 65 und 66: REPORTAGE Müll und Energie auf Hü
Seite 68 und 69: Watzmann Therme Berchtesgaden Ob kl
Seite 70 und 71: Heiltherme Bad Vigaun Bad Vigaun Ze
Seite 72 und 73: Aqua Salza Golling Ob sprudelig war
Seite 74 und 75: Erlebnis-Therme Amadé Altenmarkt i
Seite 76 und 77: Heimatverbundene | Bergsteiger | Hu
Seite 78 und 79: © Lilechka75/iStockfoto SO SCHMECK
Seite 80 und 81: KULINARIK ERDBEER-& HIMBEER-SORBET
Seite 82 und 83: 82
Seite 84 und 85: KUNST T.O.M Granate In den Sechzige
Seite 86: FIT & GESUND 86

MAGAZINE

ALPGOLD HERBST 2020

alpgold.net

In dieser neuen Ausgabe finden Sie viele tolle und interessante Reportagen über Milch, Senner, Almabtrieb, Wild. Ausflugsziele im Berchtesgadener Land und Salzburg. Entdecken Sie die schönten Plätze der Region. Der idealer Urlaubsbegleiter für die schönsten Tage im Jahr. #ALPGOLD #WANDERN #SALZBURG #BERCHTESGADEN #HOTELSIN BERCHTESGADEN #THEREMAMADE #AQUASALZA #KRONPRINZ #ALPENHOF #BERGHEIMAT #BAYERNWELLE